Jhon Duran and Cristiano Ronaldo were on target as Al-Nassr eased past Esteghlal to reach the last eight of the AFC Champions League Elite.